Das Zentrum für den Islamischen Pluralismus (CIP) verurteilt die Todesandrohung gegen Hicham Bougrine ,die kürzlich ausgesprochen wurde. Die nicht unterzeichnete Drohung seitens des Portals Bougrine wird auf Englisch mit einer Abbildung des ursprünglichen Arabischen Textes abgebildet.
Die Seite von Bougrine ist zurzeit nicht erreichbar. CIP nimmt sich nicht heraus, den Inhalt der Kommentare von Bougrine zu bewerten, aber bekräftigt, dass gewaltsame Drohungen gegen Dissidenten in jeder Religion oder Gesellschaft inakzeptabel sind und verhindert werden müssen.
Stephen Suleyman Schwartz
Verantwortlicher Direktor
Zentrum für den Islamischen Pluralismus
Washington, DC, USA
Translation of denunciation:
In the name of God, the merciful, Creator of our nation dedicated to monotheism and jihad, That has commanded us to be a thorn in the throats of Zionist criminals and their slaves, the mercenaries and hypocrites.
Let God’s blessings be bestowed on the master of men, Muhammad ibn Abdullah, the illiterate Prophet who defeated the enemies of faith, so that there would be no transgression except against evildoers.
Peace be upon those who follow the true path.
We have seen your Zionist site which conveys prejudice against questions of Islam and the Muslims and which reflects your profound hatred against the nation of monotheism. And because of your boldness against this religion and the Muslims, we warn you not to continue on this path, which will bring nothing to you from us anything except that which will not please you. And if you continue, we will proceed, with God-given certainty, to cut your head at the neck.
Pardon is merited by those who give warnings.
And Allah has power and control over all affairs, but the majority of people do not know it.
Original text:
بسم الله الرحمان الرحيم فاطرأمتنا على التوحيد و الجهاد جاعلنا شوكة في حناجر
الصهاينة المجرمين و أذنابهم المرتزقين و المنافقين
و صلى الله على سيد الخلق محمد ابن عبد الله النبي الأمي الذي قهر أعداء الدين
و لا عدوان إلا على الظالمين
السلام على من اتبع الهدى
لقد اطلعنا على موقعك الصهيوني الذي يتحامل على قضايا الإسلام و المسلمين و الذي ينم عن حقدك الدفين على أمة الوحيد و الجهاد. و من خلال ما قمت به من جرأة على هذا الدين و على المسلمين، نحذرك من مغبة الإستمرار في هذا الطريق الذي لن يجلب لك منا إلا ما لا يرضيك. و إن استمريت فو الله ثم و الله لنفصلن لك رأسك عن عنقك وقد أعذر من أنذر.
إن الله غالب على أمره و لكن أكثر الناس لا يعلمون
صدق الله قاهر المجرمين.